(Please note: this transcript was translated from German to English, so there will be a few typos and hard to understand phrases)
Question: Only one last question. At our first meeting in December, you made it quite clear that you didn't want to discuss scientific and paranormal concerns. Why the openness now?
Answer: The last time I saw really no necessity in overburdening you with facts of that kind (and now you are obviously overburdened). Therefore, I had preferred only to mention these topics in a peripheral sense. Apparently, however, some of my performances today have set you to thinking about your world, something that can't be all bad. And by the way, your human scientists will tend to regard my comments as "humbug." And so I see no great danger in spreading this information widely. No one will pay much attention to it. By the way, the words of people who have characterized me as a "Creature of Evil" have their basis in the belief in occult powers and magic—both of which things DO NOT exist. There is no magic, only highly developed science, and everything that you label as "magic" is only a part of science. If you would only comprehend that, then you would be a step ahead in your development. My openness on this issue ends here. Pose other questions, please.
Question: Good. Let's talk about UFOs. Can you explain to me how our governments came into possession of UFO material to the point that they could start their own projects? Did it have anything to do with the "
Answer: Yes, but that incident was not the first one. I am no historian, I am studying only your current behavior, so my knowledge about those events in your history is presumably not very extensive. I will try to explain to you what I know about those things which happened at that time. Let me think about it for a second. In the years 1946 to 1953 in your time scale, there were five cases where extraterrestrial ships crashed to the surface of the Earth. In that crash which you call the "
One thing first before the explanation: it certainly sounds ridiculous to you that such highly developed extraterrestrial ships simply crash, and that a relatively large number did so in a relatively short amount of time. The explanation for that is likewise more than strange, but it is correct. It does not lie in the ship's drive itself, but rather in the direction of the field to your planet. This species that we are discussing—and it was always in this time period that this species used a disk-shaped craft—used a propulsion system which ran according to the normal principle of fusion, to be sure, but one that at that time employed a more than unconventional method for field alignment. This method had various advantages but also disadvantages. The repelling field must of course lie in the absolute correct angle to the surface of the Earth. This species used an alignment technology in their ships, with which the field locked into place all points of the Earth's magnetic field. Now at that time this species had just arrived on the earth and their point of origin lay on a planet with a more stable magnetic field, for which they had developed and aligned their drive. The magnetic field of the Earth is not really all that stable; it is subject to cyclical variations and it forms field eddies under unfavorable conditions.
Now, your human military collected the individual pieces at first until they discovered the whole ships with the dead creatures aboard. Immediately they classified everything as "Top Secret" and brought them to their military bases in order to analyze the drive. The secret endeavor was to set the alien technology in place later against evil enemies of that great country. That is as primitive as it is ridiculous. I believe I remember—I don't want to specify exactly your date—that it was probably between 1949 and 1952 that there was a rather bad accident during some research being done on one of the wrecks. According to what I heard—what members of my species were told by members of that government—it resulted in an unintentional activation of one of the drive's components in the unshielded condition. As a result, for a very short period of time—how should I phrase this—there was an unchecked shift of the environment to a plasma-like condition, which on the other hand, through a very, very unfortunate accident, caused an overturning of the general power field into a magnetic pulse of immense power. Do you have any idea what kind of an effect a plasma-magnetic jolt has, when it comes into contact with an organism? No, how should you know that. Of course you don't.
Two further crashes occurred in 1950 and 1953 in the water catchment area of the American continent. Those ships were able to be recovered from the crashes relatively intact. (The one in 1953, as I remember, even had an intact drive core. It was by means of that device that you saw for the first time that you had understood the entire concept fully incorrectly and that you had reconstructed it fully incorrectly. Even today you still don't have it right.) That species, which had built the ships in the first place—a species which I, by the way, count among those who are unfriendly towards you—was naturally worried about the investigation of their own technology by your kind. They did not want, however, at that early point in time, to begin direct conflict with you, and so they chose the diplomatic path and came into contact with that government during your 1960's. Of course, they did not divulge the real reasons for their being here—copper, hydrogen, air—but rather they pretended to be curious "researchers" and offered to show people the functioning principle of the ships whereby they would expect in return some "favors."
Question: Will the other extraterrestrial species undertake nothing against these war-like actions? Specifically, something ought to be on Earth for the more highly developed species.
Answer: You're wrong there. Specifically, for the more highly developed species there is simply at the very least your fate. You are animals for them. Animals in a very large lab. Understandably, an alien intervention on your planet would disturb their projects, but I don't think that they accept a confrontation with other species for it. Many of them could look for another research planet for themselves or they could study over a long distance your behavior and your consciousness/awareness, since crisis situations could have an attraction for their studies. Whenever you people take a look at an ant hill, and another person comes along and steps on the ant hill, what do you do? You go on your way, or you search for another ant hill or you observe the ants in their crisis condition. But would one of you—even though he were larger and more powerful than the one who stepped on the ant hill in the first place—defend the meaningless ants? No. You have to imagine for yourself the viewpoint of the more highly advanced creatures. You are the ants. Don't expect any help from them.
Of course we would also ask for help when it became clear that your old partners were ganging up on you. Some members of that human government are fully aware of our existence—also partially owing to an old religious basis. For example, there is a gigantic partially underground building in the capital which is totally dedicated to my species and that also has a direct approach to an elevator shaft and to an underground system. In this building partial meetings have taken place and do take place between us and humans. We have passed on information to you in the last few years; according to what I know, we will keep ourselves as far away from the conflict as we can. You ought to learn to solve your own problems yourselves or to become intelligent enough never to create those kinds of situations. What will come and who will possibly place themselves on your side, only time will tell. I really do not want to make any indications about that.
Question: I have here 5 prints of different UFOs, which claim to show UFOs. Can you take a look at the pictures and tell me in which of them actual extraterrestrial aerial craft can be seen?
Answer: I can try it. You pose many questions to me today which even I cannot answer unequivocally. Don't overestimate my knowledge, I'm no expert in alien technology and the construction of extraterrestrial ships. To be sure, there are mostly some technical details and peculiarities about genuine "UFOs," with whose help one can easily differentiate them from natural phenomena or human forgeries. You falsify sometimes the pattern of genuine ships; therefore, it is not so easy simply with absolute certainty to identify an object. I'll try it. Show me the photos.
[Comment by Ole K.: She considered the pictures respectively for only a couple of seconds and then sorted out photos 1, 3 and 5.]
This one seems to be genuine, at least it displays the necessary characteristics. I would assign it at first glance to an alien species who have been visiting your planet for the last 35 years or so. The object itself is metallic and disk-shaped; certainly it is distorted in form and color by means of a field effect. These four white and very long "processes" on the underside of the ship itself portray a kind of quasi-gravitational light manipulation, i.e., the universal force field is being shifted in the direction of a simulated gravity.
PHOTO 4: Petit Rechain,
This is in fact a genuine aerial object; it is in no way extraterrestrial. Triangular aerial objects in flight are simply not used by alien species, or not in this form, at least. That streamlined kind of form is a human concept. It is one of your own secret military projects that you build with the help of immature alien technology—technology that was handed over to you by the extraterrestrials during the 1960's and the 1970's. Generally, the form of the hull for a genuine extraterrestrial ship is of no consequence, for inside the field itself there are no exterior forces that have any effect there; in general, the ships have a rounded off form and they are built without hard edges—as a disk or a cylinder—so that the field can flow more easily. Your projects decree that along with the alien drive field there also be a conventional jet engine system; therefore, they are always triangular and built thus with streamlining in order to be steerable with this primitive recoil principle.
In the example here the ship glides above all on its genuine field drive. Do you see the distortion and the quasi-light in the rotating cylinders? That is an unmistakable indication for the authenticity of the photo. But why, you might ask, are there 4 cylinders? That's unusual—even the interval seems to be incorrect. The coloring is very dark and the interior optical distortion is very noticeable. Presumably a reconstruction of the original system by your scientists. Since the alien species has just not given you any more information since the disagreement, they are rebuilding the systems singlehandedly without actually being able to understand what kind of dangerous thing they are doing there. This construction does not make the system better, only more unstable. Both of the forward cylinders are too close to each other; they will definitely flow into each other. The color shows me a powerful residual radiation; it was probably the case that high elements were used again as customary for the shifting. It is in any case very dangerous to be unshielded in the vicinity of the field. Did the person who took the photo display any kind of radiation and burn damage?
Question: I don't know. Where do these military "UFOs" come from? From the
Answer: Yes. I think generally that's true. From the western continent.
Question: Why then do they fly over thickly populated areas of
Answer: Why is it that ONLY I am able to explain strange human deeds? It's possible that these are long-distance tests or tests with the electromagnetic camouflage systems. The old enemy of the American nation is on this side of the world, so why shouldn't they test here? At home they've had enough time to have had their ships crossing back and forth.
Question: Many readers of the first transcript have posed the question how your original contact with E.F. came about. I already know the story from your narratives, but could you repeat it here once again for this volume and for the new transcript?
It was in your year 1998, when I was on my way further north from here in the remote forests in the vicinity of the entrance to my world and was looking for biological specimens, which we use in order to watch over environmental pollution and destruction of your flora and fauna statistically by your own kind. At the time, I was already on the return path to the entrance—we can even orient ourselves more easily, by the way, through our senses to the Earth's magnetic field—and already in the vicinity of the large lake, when much to my surprise I came across a cabin in the woods. In this cabin I sensed a human consciousness/awareness. It was E.F. Actually, I had no permission for contact with another species, but by the same token I had set in place my mimicry capability quite successfully prior to this—even with larger groups of you (I had never ever come across a human being when I was alone). Now, let's call it primitive curiosity; I wanted to talk with the person in this cabin and so I knocked on the door. E. opened the door and we got into an interesting conversation. His language was not quite yet common at that time for me, but it's not all that hard to learn a new language when one can read the information in the consciousness/awareness of the opposite individual. I simply told him that I came from a foreign country in the east. Of course at the time, he did not really "recognize" who I was; he was totally convinced that he was talking with a creature of his own kind, although it was simply only a mimicry image.
Since my assignment anyway had as its goal an investigation of this terrain which was to last for several days, I visited him in this span of time three times as a human person. At first we talked mainly about really ordinary things; later we got into religious and physical topics. He seemed to be impressed by my knowledge, and I was likewise impressed with his clear thoughts and his—for a human being—well displayed personality structure and his own opinions. You really like giving yourselves over completely to a public opinion or conditioning, as for example, "reptilian species are evil" and stuff like that. I steered the conversation in this direction, and E.F. said something to the effect that he believed in alien species and that they did not have to necessarily be evil, but perhaps only different than his kind are. That pleased me. At that juncture of time, of course, I could not speak concretely with him about my knowledge because he wouldn't have believed me—he would have taken me for a human practical joker. I cultivated the very, very unusual idea (for my kind) to show him my true exterior, something that I did during our conversation at our fourth meeting in the cabin. Actually, he was predestined for contact: he was open-minded, honest, intelligent, not religiously inclined or conditioned; he lived alone and isolated, and no one would believe him, should he decide to go public with his story. I dared to take the step, but then I had serious doubt about the propriety of my act, especially when he reacted...very...violently.
Question: You said, you would not have had permission at that time for contacts with human beings. Do you now then have permission to talk with E.F. and me about all these things and even to make this scientifically public?
Answer: Yes. That is difficult to explain and for you to understand. Let's just say, I find myself in the position now to arrange this permission without having to take into account any consequences. In this position I am quasi-"immune" against certain restrictions. Let's look it that way. Yes.
Question: If other people want to come into contact with your kind, do they have a chance to do so?
Answer: Generally not. We avoid contact with you and we operate on the surface only in remote areas and there we use the mimicry techniques in case we should meet some people. That I am talking with you now does not mean that others will follow my example. It goes without saying that you could try to find an entrance to my world and penetrate your way into there. However, that can sooner lead to unpleasant consequences for the infiltrator. You have next to no chances on the surface of recognizing us. You can't even contact us directly, we have to contact you, just as I did with E.F. Those kinds of contacts however are not the rule but are very rare occurrences.
Question: Can you describe your subterranean homeland location?
Answer: I can attempt to do so, but I certainly will not tell you where this place is located. My homeland lies in one of our smaller underground settlements to the east of here. I'll give you some numbers so that you can make a better impression for yourself. Just a minute...I have to try to convert the measurements approximately into your units. It is a dome-shaped cavern at a distance of about 4300 meters from the Earth's surface. The cavern was organized as a colony about 3000 years ago; a major portion of the ceiling structure is artificially integrated into the rock and the form was remodeled into an almost elegantly proportioned and very flat dome with an oval ground plan. The diameter of the dome according to your measures is about two-and-a-half kilometers. The height of the dome at the highest point is about 220 meters. Underneath that highest point in every colony there stands a special whitish-gray cylindrical building—a kind of supporting column which holds the honeycomb net-carrying structure of the dome. This building is the tallest, largest and oldest in the entire dome for it is always situated as the first construction together with the security of the ceiling. (In the meantime of course there were times when it was completed and reconditioned.) That building has a very special name and religious significance. We have only one of those columns; larger colonies even have more columns according to the construction of the ceiling.
One of the main colonies in Inner
By the way, we have 3 air shafts and 2 elevator systems there, and even a tunnel connection to the next main colony which lies approximately 500 kilometers to the southeast. One elevator shaft leads to a cavern near the surface, the other leads to one of our depots for the ships—you remember, the cylindrical ships—that is naturally concealed closer to the surface behind a rocky mountain face. Normally, there are only three ships there—it's a small depot. The other buildings of the colony are, for the most part, concentrically ordered in oval circles around the main supporting column, and they are without exception much flatter; generally only between 3 and 20 meters tall. The shape of the buildings is round and dome-like. The color is even differentiated according to circle and distance from the main column. To the north of the column, there is an additional, very large but very flat round building. This building interrupts the concentric system of the colony with its diameter of about 250 meters. It is the artificial sun zone in which specially illuminated corridors and rooms are housed. In these locations very powerful UV light predominates, and they are used in order to warm our blood. There is even a medical dispensary and a meeting room located there. Beyond the outer ring of the colony, there are zones in which animals are kept—you know, we MUST consume flesh as nourishment—and the gardens in which plant nourishment and mushroom culture are cultivated; there is also hot and cold running water there from subterranean sources. The power station is located on the edge of the colony. The station is driven by fusion as its base and it supplies the colony and the "suns" with energy. My group or "family" lives, by the way, in the fourth ring of buildings out from the central support column. So much in such a short time. To describe to you all the buildings and their tasks would be going too far. It is difficult to describe something like that to you, for it is a completely different set of surroundings and culture from what you are accustomed to in your life on the surface. You really have to see it for yourself to be able to believe it.
Question: Will I myself see it sometime?
Answer: Who knows, maybe. Time brings new opportunities.
Question: How many creatures of your kind live in this colony?
Answer: Approximately 900.
Question: That is the end of the interview. Do you have any final message for the readers of the transcript?
Answer: Yes. I am thoroughly surprised at the many comments to my words; of course, I am naturally also disappointed about the religious portrayals of me as the enemy which have been voiced and which have buried themselves deeply in your mind. You should learn to set yourselves apart from the old conditioning and not to stand quasi under the control of something or someone who has already been gone for 5000 years. You are, after all, free spirits. Those are my final words.